短影音裡一個字一個字跳出來、跟著節奏高亮的字幕,就是所謂的動態字幕。它能讓觀眾在靜音滑手機時也看得下去,是 Reels、Shorts、TikTok 常見的剪輯手法。本文整理 CapCut、剪映、Premiere Pro 製作動態字幕的做法(步驟依各家官方說明頁,2026 年 11 月核實),以及用 AI 字幕平台 SubEasy 一次完成辨識、動畫樣式與壓制匯出的流程,最後附上 IG 短影音的使用建議。
⚡ 動態字幕工具快速建議
- CapCut手機、電腦快速剪短影音,範本多
- Premiere Pro已有 Adobe 工作流程,單字逐字字幕
- SubEasy先用 AI 把字幕修準,再套動畫、壓制匯出
動態字幕是什麼?和一般字幕差在哪?
一般字幕(例如 YouTube 的 SRT 字幕)是一整句文字靜止顯示在畫面下方,觀眾可以開關。動態字幕則是直接壓在影片畫面上的字卡,常見效果有:
- 逐字顯示:一次只出現一個字或一個詞,節奏快
- 高亮跟讀:整句顯示,正在說的字變色或放大
- 入場動畫:淡入淡出、彈跳、縮放
- 重點強調:關鍵字換顏色、加 Emoji
因為動態字幕是「燒」進畫面的,上傳後觀眾無法關閉,也無法再修改。所以製作流程通常是:先產生準確的字幕 → 套用動畫樣式 → 確認無誤後再匯出影片。
做法 1:CapCut 動態字幕
CapCut 官方說明中心寫明,電腦版、網頁版與手機 App 都有自動字幕功能,並可用「應用於所有字幕」把同一套樣式(字型、顏色、大小、動畫等)套到每一句自動字幕上。
電腦版步驟(依官方說明整理):
1. 開啟 CapCut 電腦版,匯入影片並放到時間軸
2. 前往「字幕」>「自動字幕」,選擇正確的語言後點「生成」
3. 選取任一句字幕,在文字面板調整字型、顏色並加上動畫效果
4. 勾選「應用於所有字幕」,讓全部字幕套用同一樣式
網頁版的入口是左側「字幕」分頁中的「自動字幕」;手機 App 則在底部選單點「字幕」後選擇語言與範本。
官方提醒的注意事項:
- 手動貼上的文字或匯入的 SRT 字幕,不會跟著自動字幕的「應用於所有字幕」一起更新
- 套用全域樣式後再拆分或調整字幕,新片段可能不會繼承樣式,需要重新勾選一次
- 手機版遇到複雜動畫或自訂字型可能渲染不完整,官方建議先試簡單樣式
CapCut 官網也提供「動態字幕」範本,套用範本後替換素材即可,適合想快速出片的人。
做法 2:剪映動態字幕
剪映官網(電腦版稱「剪映專業版」,下載頁位於 capcut.cn 網域)列出蒙版、關鍵幀、多機位、智能剪口播、文本朗讀等功能。製作動態字幕的思路和 CapCut 一樣:先用語音辨識產生字幕,再替文字加上動畫或套用範本。
需要留意的是:剪映官網以簡體中文為主,本文未能在官網找到逐步的字幕說明頁,所以不列出點選步驟;實際選單名稱與位置請以你使用的版本為準。如果你在台灣,用 CapCut 國際版可以直接參考上一段的官方步驟。
做法 3:Premiere Pro 逐字動態字幕
Adobe 在 2026 年 6 月的 Premiere 26.3 版加入「單字字幕」(Single Word captions),可產生一次只顯示一個字的社群風格字幕。依 Adobe 官方說明:
1. 選擇「視窗」>「工作區」>「字幕和圖形」
2. 還沒轉錄的話,在「文字」面板點選「轉錄序列」,等待轉錄完成
3. 在「文字」面板的「字幕」分頁,點選「從轉錄稿建立字幕」
4. 在「建立字幕」對話框展開「字幕偏好設定」
5. 在「版面配置」選擇「單字」(Single Word)
6. 視需要調整預設、格式、樣式、時間,再點「建立字幕」
Premiere 會產生每段只含一個字、與語音同步的字幕軌。官方說明寫明單字字幕使用和一般字幕相同的樣式工具,可調整字型、顏色、對齊方式。若想做更複雜的彈跳、縮放動畫,則需要搭配動態圖形範本或關鍵影格。
(選單名稱依英文說明頁翻譯,中文介面用字可能略有不同。)
做法 4:用 SubEasy 一次完成 AI 動態字幕
如果你不想在剪輯軟體裡逐句修字幕,可以先在 AI 字幕平台把辨識、校對、樣式一次做完。SubEasy 的字幕生成器頁面(2026 年 11 月核實)列出:
- 動態字幕:官方說明提供淡入淡出、彈跳和節拍同步高亮效果
- 字幕樣式:可選擇字體、顏色與效果
- 可自訂詞彙表:預先定義人名、品牌、專有名詞,減少辨識錯誤
- 翻譯:官方稱支援 100 多種語言,可做雙語字幕
- 發布嵌入字幕的影片:一鍵匯出已壓好字幕的影片
- 連結上傳:可上傳檔案,或貼上 YouTube、TikTok、X(Twitter)等連結(限自己或已授權影片)
操作流程(依官方頁面):
1. 上傳影片檔,或貼上影片連結(限自己或已授權影片)
2. SubEasy 自動產生字幕,在編輯器裡校對錯字、調整斷句
3. 套用字幕樣式與動態效果
4. 匯出 SRT 等字幕檔,或直接匯出嵌入字幕的影片
免費版也能使用影片壓制匯出,但依收費頁的方案對比,「匯出無水印影片」需要付費方案,4K 匯出則限無限套餐以上。方案與價格整理在 SubEasy 費用;第一次使用可以先看 SubEasy 教學。
資料來源:SubEasy 官網字幕生成器頁、收費頁(2026 年 11 月核實)。
和剪輯軟體怎麼分工?如果你習慣在 CapCut 或 Premiere 做最後剪輯,也可以只在 SubEasy 完成辨識與校對,匯出 SRT 後再匯入剪輯軟體套動畫。不過要注意前面提到的 CapCut 限制:匯入的 SRT 不會跟自動字幕一起套用「應用於所有字幕」,需要另外處理樣式。
4 種做法比較
| 做法 | 字幕辨識 | 動畫效果 | 適合 |
|---|---|---|---|
| CapCut | 內建自動字幕 | 範本多、可套用全部 | 手機或電腦快速剪短影音 |
| 剪映 | 內建語音辨識 | 文字動畫、範本(依版本) | 習慣簡體介面的創作者 |
| Premiere Pro | 轉錄+單字字幕 | 樣式工具+動態圖形範本 | 已有 Premiere 工作流程的剪輯師 |
| SubEasy | AI 轉錄+詞彙表 | 淡入淡出、彈跳、節拍高亮 | 想先把字幕修準再出片、需要翻譯或雙語 |
IG Reels 與短影音的動態字幕用法
Instagram 本身也有字幕功能。依 Instagram 說明中心,發布新 Reel 時在「更多選項」中開啟「啟用隱藏式字幕」,IG 會用語音辨識在畫面下方自動產生字幕;已發布的 Reel 也能從「編輯」>「更多選項」開關。另外 IG 也有「字幕貼圖」功能,官方說明部分字幕功能僅在部分地區提供。
IG 內建字幕的好處是免費、觀眾可開關;缺點是樣式選擇有限。想要品牌化的動態字幕,通常還是在剪輯軟體或 SubEasy 做好、壓進影片後再上傳。
短影音動態字幕的實用原則:
- 避開介面遮擋區:Reels、Shorts 右側有按讚、留言按鈕,下方有帳號名稱與文案,字幕放在畫面中間偏下較安全
- 一次不要太多字:直式影片寬度有限,一行字太多會擠成一團
- 動畫不要搶戲:高亮或彈跳用在重點詞就好,整片都在跳反而難讀
- 先校對再套動畫:動畫字幕壓進影片後就改不了,錯字會一直留在畫面上
- 字體要看得清楚:白字加黑邊或半透明底色,在各種背景都容易閱讀
如果影片是廣東話,辨識與口語、書面語的處理方式不同,可以參考 廣東話字幕生成教學 與 CapCut/Premiere 廣東話字幕教學;需要把字幕翻成其他語言做雙語版,可參考 影片字幕翻譯教學。更多字幕工具推薦,可看本站的 AI 字幕工具整理。
🎬 SubEasy 免費試用:經 TechTell360 專屬連結註冊 SubEasy,每天 3 次、每次 30 分鐘免費轉錄,無須信用卡;AI 字幕、翻譯、逐字稿一個平台完成!
常見問題
動態字幕和 YouTube 的 CC 字幕可以同時用嗎?
可以。動態字幕是壓在畫面上的視覺效果,YouTube 的 CC 字幕是另外上傳的字幕檔,觀眾可自行開關。很多創作者會在影片中壓重點動態字,同時上傳完整 SRT 給需要的觀眾與搜尋引擎。
CapCut 動態字幕可以套用到匯入的 SRT 嗎?
依 CapCut 官方說明,匯入的 SRT 或手動貼上的字幕不屬於自動字幕的全域樣式群組,不會跟著「應用於所有字幕」更新,需要另外選取、套用樣式。
Premiere Pro 舊版本有單字字幕嗎?
單字字幕是 Adobe 在 2026 年 6 月的 Premiere 26.3 版新增的功能,舊版本需要先更新,或改用動態圖形範本、外掛來做逐字效果。
橫式影片也適合做動態字幕嗎?
適合,但風格可以收斂一點。橫式影片(例如 YouTube 長片)觀眾通常會開聲音觀看,動態字幕適合用在開場、重點句或片尾,不一定要整片都用。




