開完會要交 minutes,但對住空白 Word 檔唔知由邊度寫起?本文整理 2026 年實用嘅會議記錄範本同寫法:必備欄位、一般會議範本、Excel 行動事項表、有限公司董事會同業主立案法團管委會會議記錄要點(法例部分只引用香港政府官方資料),範本內容全部直接列喺文中,複製去 Word 或 Excel 就用得。最後再介紹點用 Subanana 由會議錄音自動整理出 minutes。
⚡ 會議記錄範本快速索引
- 一般會議範本 1:Word 會議記錄
- 跟進事項範本 2:Excel 行動事項追蹤表
- 有限公司範本 3:董事會會議記錄(第 481 條:備存最少 10 年)
- 業主立案法團範本 4:管委會會議記錄(28 天內展示)
會議記錄必備 8 個欄位
無論係部門例會定董事會,一份清楚嘅會議記錄都離唔開以下欄位:
| 欄位 | 寫咩 | 例子 |
|---|---|---|
| 會議名稱 | 會議性質同編號 | 市場部第 12 次例會 |
| 日期、時間、地點 | 開始同結束時間;網上會議寫平台 | 2026 年 11 月 23 日 上午 10:00–11:00,Zoom |
| 出席/缺席 | 出席者、列席者、缺席者(可註明請假) | 出席:陳經理、李主任;缺席:黃先生(請假) |
| 主持及記錄人 | 邊個主持、邊個做記錄 | 主持:陳經理;記錄:李主任 |
| 議程 | 按會議通知列出每項議題 | 1. 確認上次記錄 2. Q4 推廣計劃 3. 其他事項 |
| 討論重點 | 每項議題嘅主要意見,唔使逐字 | 團隊同意將預算集中喺短片廣告 |
| 決議 | 會上正式決定咗咩 | 通過 Q4 推廣預算 |
| 行動事項 | 做咩、邊個負責、幾時完成 | 李主任——12 月 1 日前交廣告初稿 |
另外加一行「下次會議日期」同「記錄確認」(例如由主持人簽署或者喺下次會議確認),整份記錄就完整。
會議記錄點寫?5 個寫法原則
- 記結果,唔記對白:minutes 唔係逐字稿,重點係「決定咗咩、邊個跟進」。有爭議嘅討論先寫低雙方主要理據
- 行動事項三要素:每項都要有具體任務、負責人同限期,缺一項就好易冇人跟
- 用中性書面語:寫「會議同意」「陳經理建議」,唔好加主觀評語
- 決議要寫得清楚:寫明通過咗咩、有冇條件;需要投票嘅,記低投票結果
- 上次跟進事項先行:每次開會第一項跟進上次行動事項嘅進度,記錄就自然變成一份追蹤表
範本 1:一般會議記錄範本(Word 適用)
將以下內容複製去 Word,用表格或標題格式排好即可:
| 項目 | 填寫內容 |
|---|---|
| 會議名稱 | ____ 第 _ 次會議 |
| 日期及時間 | ____ 年 _ 月 _ 日 _:_ 至 _:_ |
| 地點/平台 | ____ |
| 主持人 | ____ |
| 記錄人 | ____ |
| 出席者 | ____ |
| 缺席者 | ____(請假/未有通知) |
| 一、確認上次會議記錄 | 上次會議記錄無修訂/修訂如下:____ |
| 二、上次行動事項跟進 | 事項__:已完成/進行中(預計__完成) |
| 三、議題一:____ | 討論重點:____;決議:____ |
| 四、議題二:____ | 討論重點:____;決議:____ |
| 五、其他事項 | ____ |
| 六、行動事項 | 見行動事項表 |
| 七、下次會議 | ____ 年 _ 月 _ 日 |
| 記錄確認 | 主持人簽署:____ 日期:____ |
範本 2:行動事項追蹤表(Excel 適用)
行動事項用 Excel 或 Google Sheets 管理最方便,每次開會喺同一個檔案加行,篩選「狀態」就知仲有咩未做:
| 編號 | 會議日期 | 行動事項 | 負責人 | 限期 | 狀態 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A-01 | 2026-11-23 | 交 Q4 廣告初稿 | 李主任 | 2026-12-01 | 進行中 | |
| A-02 | 2026-11-23 | 向供應商索取報價 | 黃先生 | 2026-11-28 | 未開始 | 要 3 間比較 |
| A-03 | 2026-11-09 | 更新客戶名單 | 陳經理 | 2026-11-20 | 已完成 |
範本 3:有限公司董事會會議記錄範本
香港法例點講?
根據《公司條例》(第 622 章)第 481 條,公司須安排記錄董事會議所有議事程序,並須備存有關紀錄最少 10 年(由會議舉行日期起計);違反嘅話,公司及每名責任人均屬犯罪。第 482 條訂明,會議紀錄如看來由該次會議主席、或者下一次董事會議主席簽署,即為該次會議議事程序嘅證據。
另外,公司註冊處常見問題指出,決議及成員大會紀錄、一人成員公司決定嘅書面紀錄,同樣要由有關日期起計備存最少 10 年(第 618(2) 條)。
資料來源:公司註冊處《公司條例》第 10 部條文(第 481、482 條)、公司註冊處常見問題「會議、決議及公司紀錄」(2026 年 11 月核實)。
董事會會議記錄範本
以下係常見格式,法定人數、召開程序等具體要求要睇返公司章程,有疑問請向公司秘書或律師查詢:
| 項目 | 填寫內容 |
|---|---|
| 公司名稱 | ____ 有限公司(公司編號:____) |
| 會議 | 董事會會議 |
| 日期、時間、地點 | ____ |
| 出席董事 | ____ |
| 列席人士 | 公司秘書____;其他____ |
| 主席 | ____ |
| 法定人數 | 主席確認出席董事人數符合公司章程規定,會議有效舉行 |
| 利益申報 | 董事____就議題__申報利益(如有) |
| 確認上次會議記錄 | ____ 年 _ 月 _ 日會議記錄經確認並由主席簽署 |
| 議決事項一 | 議決:____(例:批准開立公司銀行戶口/委任核數師) |
| 議決事項二 | 議決:____ |
| 授權 | 授權董事____代表公司簽署相關文件 |
| 散會 | 會議於_:_結束 |
| 簽署 | 主席簽署:____ 日期:____ |
範本 4:業主立案法團管委會會議記錄範本
《建築物管理條例》點講?
民政事務總署《建築物管理條例》(第 344 章)指南列出管委會會議幾個要點:
- 管委會須最少每 3 個月舉行一次會議
- 秘書須喺會議日期至少 7 天前向每名委員發出會議通知,並喺建築物顯眼處展示,通知要列明日期、時間、地點同擬提出嘅決議
- 法定人數係委員人數嘅 50%(計至最接近整數)或 3 名委員,以較多者為準
- 每次會議嘅紀錄須由主持會議的人核證為真實紀錄
- 管委會須喺會議日期後 28 天內,將經核證嘅會議紀錄連續 7 天展示於建築物顯眼處
- 經核證會議紀錄須由核證當日起保存 6 年,業主可以書面要求副本
法團業主大會亦有相近要求:會議紀錄由管委會秘書保存、主持會議的人核證,28 天內連續 7 天展示,保存 6 年;而且會議紀錄要分別載有「親自投票」同「由代表投票」嘅總票數,否則主持人不得核證。涉及大型維修工程採購嘅會議,管委會須喺 28 日內向每名業主及租客代表(如有)提供經核證會議紀錄副本。
資料來源:民政事務總署《建築物管理條例》(第 344 章)指南第六章、第八章及常見問題第 3 章(2026 年 11 月核實)。
管委會會議記錄範本
| 項目 | 填寫內容 |
|---|---|
| 法團名稱 | ____ 業主立案法團 |
| 會議 | 第 _ 屆管理委員會第 _ 次會議 |
| 日期、時間、地點 | ____ |
| 出席委員 | ____(共 _ 人,符合法定人數) |
| 缺席委員 | ____ |
| 列席 | 物業管理公司代表____;業主____(如有) |
| 主持 | 主席____ |
| 一、通過上次會議記錄 | ____ |
| 二、續議事項 | ____ |
| 三、財務報告 | 司庫報告__月份收支:____ |
| 四、討論事項 | (例:外牆維修報價、保安服務合約) |
| 五、決議 | 動議:____;和議:____;贊成 _ 票、反對 _ 票、棄權 _ 票;決議通過/不通過 |
| 六、其他事項 | ____ |
| 七、下次會議日期 | ____ |
| 核證 | 主持會議的人簽署:____ 日期:____ |
| 展示紀錄 | 於__月__日至__月__日展示於大堂告示板 |
以上範本只係常見格式,唔構成法律意見;法團實際做法請參考民政事務總署大廈管理資料,或者向專業人士查詢。
Word、Excel 定線上文件?
| 格式 | 適合 |
|---|---|
| Word/Google Docs | 正式會議記錄、要簽署歸檔嘅董事會或法團記錄 |
| Excel/Google Sheets | 行動事項追蹤、多次會議累積嘅跟進表 |
| 定稿後發送、張貼或者存檔,避免被修改 |
常見做法係:Word 寫正文、Excel 追行動事項、定稿轉 PDF 發出同歸檔。
用 Subanana 由會議錄音自動出 minutes
寫 minutes 最花時間嘅唔係排版,而係翻聽錄音。Subanana 嘅會議記錄功能可以將錄音直接整理成有格式嘅記錄:
- 錄音來源:上載會議錄音;或者連接 Google/Outlook 日曆,記錄機械人自動加入 Google Meet、Microsoft Teams;唔想有機械人就用 Chrome 擴充功能錄 Meet、Teams 或 Zoom 分頁
- 14 種內置範本:涵蓋一般會議、教育、商業、醫療、法律同顧問;亦可以按上面嘅欄位自己寫範本,設為工作區預設,之後每場會議都跟同一格式
- 自動整理:摘要、決議、待辦事項(標明負責人)、章節同問答
- 講者分辨:每句歸屬到人,改一次名就會帶入摘要同匯出檔
- 廣東話夾英文:官網寫明支援 95 種以上語言包括廣東話,付費方案同一檔案最多轉錄 10 種語言
- 匯出:DOCX、TXT、Markdown、XLSX——正文出 Word、行動事項出 Excel,正好配合上面兩個範本
- 有爭議時:可以轉返逐句原話嘅文字紀錄,對返當時實際講過咩
AI 整理出嚟嘅摘要係草稿,決議同數字一定要由主持人或者記錄人確認先發出;董事會、法團呢類有法律效力嘅記錄更加要人手核對。
免費版無須信用卡就可以試一場短會;長會或者恆常使用嘅付費方案年付每月 HK$68 起,見 Subanana 收費。
資料來源:Subanana 官網會議記錄頁及收費頁(2026 年 11 月核實)。
想比較 Zoom、Teams、Google Meet 內建 AI 同其他會議記錄工具嘅廣東話支援,見 AI 會議記錄工具推薦;只係想將會議錄音轉成完整逐字稿,見 廣東話語音轉文字。
🍌 Subanana 專屬優惠:經 TechTell360 專屬連結註冊 Subanana,可免費試用(無須信用卡),升級付費方案首 3 個月再享 30% 折扣,結帳時自動套用、無須輸入優惠碼。廣東話字幕、逐字稿、會議記錄一個平台完成!
常見問題
「會議記錄」同「會議紀錄」有咩分別?
兩個寫法意思一樣,日常兩種都常見;《公司條例》(第 482 條)同民政事務總署《建築物管理條例》指南都用「會議紀錄」。
有限公司董事會會議記錄要保存幾耐?
《公司條例》第 481 條規定,董事會議紀錄要由會議日期起計備存最少 10 年。
管委會會議記錄幾時要張貼?
民政事務總署指南寫明,管委會須喺會議日期後 28 天內,將經核證嘅會議紀錄連續 7 天展示於建築物顯眼處。
會議記錄要唔要逐字記低?
一般唔使。會議記錄重點係決議同行動事項;如果需要完整原話(例如有爭議或者培訓用途),可以另外保留錄音或逐字稿。
網上會議嘅會議記錄點寫地點?
「地點」一欄寫會議平台,例如「Zoom 視像會議」或「Microsoft Teams」;混合模式就寫實體會議室加平台名稱。




