準備用 Subanana 上廣東話字幕或者整理逐字稿，第一個問題梗係：Subanana 收費幾多？官網有 Free、Lite、Pro、Max 四個方案，年付同月付差價大，而且分鐘數係「每年」計，唔換算好容易揀錯。本文整理 2026 Subanana 香港收費：全部方案價錢、每年分鐘數點換算、團隊方案，同埋點揀最抵。
⚡ Subanana 方案快速建議
- Free先用真實檔案試廣東話效果
- Lite每月約 60 分鐘內容嘅個人用家
- Pro恆常出片、要中英字幕嘅創作者
- Max大量會議、訪問或活動即時字幕
Subanana 收費一覽（2026 香港）
| 方案 | 年付（每月） | 全年收費 | 月付 | 轉錄額度 |
|---|---|---|---|---|
| Free | 免費 | — | — | 每個檔案預覽首 15 分鐘、每月 3 個檔案（下載屬付費功能） |
| Lite | HK$68 | HK$816 | HK$138 | 每年 720 分鐘 |
| Pro | HK$138 | HK$1,656 | HK$238 | 每年 2,160 分鐘 |
| Max | HK$398 | HK$4,776 | HK$588 | 每年 7,200 分鐘 |
資料來源：Subanana 官網收費頁（2026 年 11 月核實，香港港幣價）。所有付費方案嘅 AI 額度官方寫「暫不設上限」，並使用高品質轉錄模型。
各方案包含咩？
| 功能 | Free | Lite | Pro | Max |
|---|---|---|---|---|
| 自訂術語表 | 1 個清單 · 5 個詞 | 3 個清單 · 20 個詞 | 10 個清單 · 60 個詞 | 無限 · 300 個詞 |
| 背景資料檔案 | 3 | 10 | 30 | 200 |
| 雲端儲存 | 適用到期政策 | 100GB | 500GB | 無限 |
| 即時字幕（活動字幕） | 5 分鐘試用 | 5 分鐘試用 | 5 分鐘試用 | 包含 |
| 燒錄字幕影片 | 只可輸出 15 秒片段 | 可匯出 | 可匯出 | 可匯出 |
| 一條影片翻譯語言 | 一次最多 3 種 | 不設上限 | 不設上限 | 不設上限 |
資料來源：Subanana 官網收費頁及 AI 字幕頁 FAQ（2026 年 11 月核實）。另外，付費方案同一檔案最多可以轉錄 10 種語言（包括廣東話夾雜英文）。
每年分鐘數點換算？
Subanana 付費方案嘅轉錄額度以「每年」列出，換算做每月平均同每分鐘成本（以年付計）會清楚好多：
| 方案 | 每年分鐘 | 每月平均 | 每分鐘成本（年付） |
|---|---|---|---|
| Lite | 720 分鐘 | 約 60 分鐘 | 約 HK$1.13 |
| Pro | 2,160 分鐘 | 約 180 分鐘 | 約 HK$0.77 |
| Max | 7,200 分鐘 | 約 600 分鐘 | 約 HK$0.66 |
以上係 TechTell360 按官網全年價同分鐘數自行計算。即時字幕頁亦寫明 Max 係「每月 600 分鐘，與檔案轉錄共用」，即係現場活動用咗嘅即時字幕時間，會同上載檔案轉錄共用同一個額度。
用實際例子諗：
- 每星期 1 條 10 分鐘 YouTube 片：每月約 40–50 分鐘，Lite 已經夠
- 每星期 2–3 集 Podcast（每集約 20 分鐘）：每月約 160–240 分鐘，揀 Pro；用量偏高嗰邊要留意年度額度
- 每個工作日開 1 個 25 分鐘廣東話會議：以每月約 22 個工作日計，每月約 550 分鐘，要 Max
年付定月付抵？
| 方案 | 月付 × 12 | 年付全年 | 年付慳 |
|---|---|---|---|
| Lite | HK$1,656 | HK$816 | HK$840（約 51%） |
| Pro | HK$2,856 | HK$1,656 | HK$1,200（約 42%） |
| Max | HK$7,056 | HK$4,776 | HK$2,280（約 32%） |
官網寫「最多可省 51%」，按港幣價計，Lite 先去到 51%，Pro 約 42%、Max 約 32%。如果確定長期用，年付明顯抵好多；未肯定就先用免費版試真實檔案，或者月付一兩個月再轉。
團隊方案
如果係公司、學校或者機構，Subanana 有度身訂造嘅團隊方案，價錢要聯絡銷售團隊報價。官網列出團隊方案包含：
- 共用工作區、集中付款
- 管理員角色與權限、團隊使用分析
另外可按需要提供 SSO／SAML、企業付款與發票、專屬客戶成功經理、SLA 保證與自訂 AI 模型。
Subanana 方案點揀？
- Free：先用真實檔案試廣東話準唔準；可以預覽每個檔案首 15 分鐘，但唔可以下載字幕檔，淨係啱試效果
- Lite：每月一兩個鐘內容嘅個人創作者、學生、偶爾要逐字稿嘅上班族
- Pro：恆常出片、做中英字幕、要多啲術語表嘅創作者同細團隊，官網標「最抵用」
- Max：每日開會、大量訪問，或者要即時字幕做講座、活動嘅機構
點樣用平啲嘅價錢訂 Subanana？
經 TechTell360 專屬連結註冊嘅新客戶，訂付費方案首 3 個月有 30% 折扣，結帳時自動套用、唔使輸入優惠碼。用實數計慳幾多，見 Subanana 優惠碼。未決定用唔用？可以先睇 Subanana 評價 了解功能同缺點。
🍌 Subanana 專屬優惠：經 TechTell360 專屬連結註冊 Subanana，可免費試用（無須信用卡），升級付費方案首 3 個月再享 30% 折扣，結帳時自動套用、無須輸入優惠碼。廣東話字幕、逐字稿、會議記錄一個平台完成！
常見問題（FAQ）
Subanana 免費版要唔要信用卡？
唔使。免費版無須信用卡，每月可以上載 3 個檔案、預覽每個檔案首 15 分鐘嘅結果，夠你用真實錄音試效果；不過下載字幕檔或逐字稿屬付費功能。
Subanana 分鐘數用晒點算？
官網會議記錄頁「其餘功能」列有「加購額度」，用量大可以加購；具體價錢收費頁冇列出，要喺後台查看。用量長期唔夠，就考慮升級去更高方案。
Subanana 有冇美元價？
有。收費頁預設以港元顯示，亦可以切換成美元；本文全部以港幣價計。
即時字幕要另外俾錢嗎？
Max 方案已包含即時字幕，同檔案轉錄共用每月 600 分鐘；Free、Lite、Pro 只有 5 分鐘試用。
