開完會仲要花一粒鐘整 minutes?而家 Zoom、Teams、Google Meet 都有自家 AI 會議記錄,另外亦有 Subanana、Otter 呢類第三方工具。問題係:香港會議多數係廣東話夾英文,唔少大牌子工具其實未支援廣東話。本文用各工具官方說明頁(2026 年 11 月核實)比較 5 款 AI 會議記錄工具:支援邊個會議平台、廣東話支援、免費版同起步價,再按情境建議點揀。
⚡ AI 會議記錄工具快速建議
- Subanana廣東話、中英夾雜會議;Meet、Teams、Zoom 都用到
- Zoom AI 會議摘要全公司用 Zoom、主要英文會議
- Teams 智能回顧已有 Teams Premium 或 Copilot 授權
- Gemini in MeetGoogle Workspace 純英文會議
揀 AI 會議記錄工具前,先問自己 4 條問題
- 會議講咩語言?純英文會議選擇最多;廣東話或者中英夾雜,選擇即刻少一大截。
- 用邊個會議平台?內建 AI 只服務自家平台;要跨 Zoom、Teams、Meet 就要第三方工具。
- 介唔介意機械人入會?有啲工具係派一個「參加者」入會錄音,對住客戶時可能會尷尬。
- 預算點計?內建 AI 多數要升級整個平台方案(按用戶計),第三方工具就按轉錄分鐘或者用戶收費。
5 款 AI 會議記錄工具一覽
| 工具 | 支援平台 | 廣東話(官方說明頁) | 免費額度 | 付費起步價 |
|---|---|---|---|---|
| Subanana | Meet、Teams(記錄機械人);Meet、Teams、Zoom(Chrome 擴充) | 支援,包括廣東話夾英文 | 預覽每個檔案首 15 分鐘、每月 3 個(下載要付費) | Lite 年付 HK$68/月 |
| Zoom AI 會議摘要 | Zoom | 摘要語言列「中文(簡體)」「中文(繁體)」,冇廣東話;自動字幕有 Cantonese | 基礎版每月 3 場會議摘要 | 專業版 US$14.16/用戶/月(年付) |
| Teams 智能回顧 | Teams | 轉錄可選「中文(繁體,香港特別行政區)」 | 冇 | Teams Premium US$10/用戶/月(年付,美國官網) |
| Gemini「Take notes for me」 | Google Meet | 不支援中文 | 冇 | Workspace Business Standard HK$109.80/用戶/月 |
| Otter.ai | Zoom、Teams、Meet | 不支援廣東話 | 每月 300 分鐘 | Pro 年付 US$8.49/用戶/月 |
資料來源:Subanana 會議記錄頁及收費頁、Zoom 收費頁及支援中心、Microsoft Learn 及 Teams Premium 頁、Google Meet 說明中心及 Google Workspace 香港收費頁、Otter.ai 收費頁及說明中心(2026 年 11 月核實)。
1. Subanana:廣東話會議首選,機械人或擴充二揀一
Subanana 係香港團隊做嘅 AI 轉錄平台,會議記錄功能有兩種入會方式:
- 記錄機械人:連接 Google 或 Outlook 日曆後,機械人會按時自動加入 Google Meet 或 Microsoft Teams,你缺席都有記錄
- Chrome 擴充功能:唔想多一個「參加者」?擴充功能直接錄低瀏覽器分頁入面嘅 Meet、Teams 或 Zoom 會議,其他人唔會見到機械人。Zoom 只可以用呢個方法
同廣東話有關嘅重點:
- 官網寫明 95 種以上語言,包括廣東話;付費方案同一個檔案最多轉錄 10 種語言,包括廣東話夾雜英文
- 機械人錄未設定語言嘅會議時,會同時辨識多種語言,中英夾雜會議都可以完整記錄(官方講法)
- 工作區術語表:公司名、產品名、縮寫改一次,之後每場會議都跟
記錄本身:14 種內置範本(一般會議、教育、商業、醫療、法律、顧問),亦可以自己寫範本設為預設;會後自動整理摘要、決議、待辦事項同章節,可以直接向逐字稿提問。匯出支援 DOCX、TXT、Markdown、XLSX,想做字幕仲有 SRT、VTT。
限制:官網自己都講,嘈吵房間枱面上嘅手機錄音,AI 都救唔返;摘要係由你核准嘅草稿,唔係自動定稿。另外 Zoom 冇機械人入會選項,要靠擴充功能。
免費版可以預覽每個檔案首 15 分鐘,夠試吓一場會嘅效果(下載記錄要付費方案);長會就要付費方案,各方案每年分鐘數見 Subanana 收費。
2. Zoom 內建 AI 會議摘要
如果公司主要用 Zoom,內建 AI 最方便:唔使裝嘢、唔使多個機械人。
- 免費都用到少少:Zoom 收費頁顯示,基礎版(免費)每月可以為 3 場由你主持嘅會議生成會議摘要;專業版起冇限制
- 價錢:專業版 US$14.16/用戶/月(年付,Zoom 收費頁以美元顯示)
- 點用:主持人喺會議入面開 AI 功能,剔「會議摘要」,可另外剔「生成轉寫文字」;只有主持人同聯席主持人可以開關
- 語言:Zoom「AI 功能支援語言」頁列出會議摘要支援「中文(簡體)」「中文(繁體)」,冇廣東話;自動字幕嘅語言清單就有 Cantonese。Zoom 支援頁建議開自動字幕並喺會議中設定發言語言,以提高摘要嘅語言辨識
所以廣東話效果唔好講死。建議做法係開會前將字幕語言設為廣東話,再用一場內部會議比較摘要效果。
3. Microsoft Teams 智能回顧(Teams Premium/Copilot)
Teams 嘅 AI 會議記錄叫「智能回顧」(intelligent recap),會整理會議筆記、待辦事項同重點時間。
- 授權:Microsoft Learn 寫明要 Teams Premium 或 Microsoft Copilot 授權;Teams Premium 美國官網價 US$10/用戶/月(年付),香港價錢以 Microsoft 香港網站為準
- 語言:Teams 會議轉錄嘅「會議口語語言」清單包括「中文(繁體,香港特別行政區)」;但多語言會議嘅回顧翻譯只支援英、西、日、法、德、葡、意、普通話(簡體中文)同韓文,冇廣東話
強項:同 Outlook、Teams 聊天、SharePoint 錄影一體化,IT 管理方便。弱項:要額外授權,而且只服務 Teams 會議。
4. Gemini in Google Meet「Take notes for me」
Google Meet 嘅「Take notes for me」會自動將會議筆記整理成 Google 文件,遲到仲可以睇「Summary so far」。不過 Google 說明中心寫得好清楚:
- 只支援英文、法文、德文、意大利文、日文、韓文、葡萄牙文、西班牙文 8 種口講語言
- 一場會議一次只支援一種語言,唔支援同一場會議講多種語言
即係話,廣東話會議暫時用唔到。功能要合資格嘅 Workspace 方案:Google Workspace 香港收費頁顯示 Business Starter 唔包「Meet 內建 Gemini」,Business Standard(每位使用者月費 HK$109.80,不含稅)起先有。純英文會議嘅 Google Workspace 公司就值得用。
5. Otter.ai
Otter 係英文會議記錄嘅老牌工具,支援 Zoom、Teams、Google Meet,免費版每月有 300 分鐘轉錄,Pro 年付每用戶每月 US$8.49(月付 US$16.99)。
但 Otter 說明中心寫明,目前只支援英文、西班牙文、法文、德文、日文同簡體中文轉錄,冇廣東話。適合主要開英文會、想要平價跨平台筆記嘅人。
點揀?按情境建議
- 廣東話或者中英夾雜會議為主:Subanana,機械人同擴充二揀一,Zoom、Teams、Meet 都包到
- 全公司用 Zoom、主要講英文:先用 Zoom 內建摘要(免費每月 3 場),唔夠再升專業版
- Microsoft 365 公司、已經有 Copilot:用 Teams 智能回顧最順手,廣東話效果自己先試
- Google Workspace 公司、純英文會議:Gemini「Take notes for me」
- 一個人、英文會議多、預算有限:Otter 免費版先試
錄低嘅會議錄音想轉做完整逐字稿,可以參考 廣東話語音轉文字;想了解 Subanana 其他功能,見 Subanana 評價。
用 AI 記錄會議前要注意
- 先講一聲:錄音、轉錄前通知與會者,對外會議更加要。Google Meet 說明頁亦提到,管理員可以要求所有參加者明確同意先用某啲會議功能。
- AI 摘要要人手覆核:決議、數字、負責人一定要開會嗰位確認先發出。
- 留意公司資料政策:客戶資料、合約內容可唔可以上雲處理,先問 IT 或者法務。
🍌 Subanana 專屬優惠:經 TechTell360 專屬連結註冊 Subanana,可免費試用(無須信用卡),升級付費方案首 3 個月再享 30% 折扣,結帳時自動套用、無須輸入優惠碼。廣東話字幕、逐字稿、會議記錄一個平台完成!
常見問題
有冇免費嘅廣東話 AI 會議記錄工具?
Subanana 免費版可以預覽每個檔案首 15 分鐘、每月 3 個檔案,唔使信用卡,但下載記錄要付費方案。Zoom 基礎版每月 3 場會議摘要,不過摘要語言清單只列「中文(簡體)」「中文(繁體)」,冇廣東話,要自己試效果。
Zoom 會議點樣唔用機械人都做到 AI 會議記錄?
可以用 Zoom 內建會議摘要,或者用 Subanana Chrome 擴充功能錄低瀏覽器入面嘅 Zoom 分頁,參加者唔會見到額外機械人。
Google Meet 嘅 Gemini 可以記錄廣東話會議嗎?
暫時唔得。Google 說明中心列出「Take notes for me」只支援 8 種語言,冇中文。
Teams Copilot 支援廣東話嗎?
Teams 轉錄可以揀「中文(繁體,香港特別行政區)」,但回顧翻譯語言清單冇廣東話。實際摘要質素建議用自己嘅會議試。
會議記錄可以匯出 Word 嗎?
Subanana 支援匯出 DOCX、TXT、Markdown 同 XLSX,講者標籤會保留喺所有格式。




