正在尋找 AI 字幕工具嗎？這篇文章正合你所需！
不少剪接師都覺得為影片加上字幕是一項非常繁瑣的工作。但其實，你大可以利用工具自動生成字幕，既能節省時間，又能提升影片的觀賞體驗。在這個講求效率的「速食時代」，大家無不追求在最短時間內吸收最多資訊，而字幕正正是當中最關鍵的一環。許多人在觀看影片時未必會開啟裝置的聲音，但只要有自動字幕，他們便不會錯過任何重要訊息。
本文編輯團隊為你詳細實測了多款 AI 字幕工具，並從中精選出 10 款值得一試的工具推薦給大家！
目錄
- 為何要使用自動字幕功能？
- 自動字幕生成器推薦
- 1. Veed.io – 線上字幕編輯 + 美感字幕設計
- 2. Descript – Podcast / 教學影片的剪輯利器
- 3. iMyFone VoxBox 自動上字幕軟體
- 4. Kapwing 影片自動上字幕工具
- 5. CapCut 影片字幕生成程式
- 6. Subanana 自動字幕產生器
- 7. Taption 影片自動產生字幕工具
- 8. Maestra 影片自動字幕軟體
- 9. EasySsub – 新手必備線上字幕工具
- 10. Memo AI – 專業內容創作者的效率助手
為何要使用自動字幕功能？
你固然可以在影片剪輯軟件中手動加上字幕，但我們認為影片自動上字幕功能可為創作者帶來眾多好處。即使你沒有任何剪接技術，也能有效提升影片的質感。那麼，自動字幕還有甚麼其他功能呢？
- 節省時間：毋須再費神逐句聆聽語音內容，只需一鍵即可生成所有字幕檔案。
- 翻譯內容：如果你想將影片發佈至國際串流平台，便可透過自動上字幕軟件快速完成翻譯，並自動對應到準確的時間軸。
- 設定個人風格：你可以將相同的字幕格式快速應用於所有影片，無須再逐一調整。
- 雲端協作：團隊成員可直接在自動字幕生成器中檢視、修改或調整你的字幕檔案，毋須額外傳送編輯檔案。
自動字幕產生器推薦
不論你想製作網上課程、市場推廣短片，還是趣味短片，自動上字幕都是你應該了解和學習的技術。我們已經為你實測了以下 10 款自動上字幕軟件，它們各有特色與功能，總有一款能滿足你的需要。
1. Veed.io – 線上字幕編輯 + 美感字幕設計
Veed.io 是一個一站式線上影片剪輯平台，支援自動產生字幕、AI 翻譯、字幕樣式設計等多項功能。
- AI 自動生成字幕，支援多國語言及自動翻譯
- 可自訂字體、動畫效果，提供豐富的字幕風格
- 無需下載，直接在瀏覽器上即可操作
適合對象： 社交媒體內容創作者、市場推廣影片製作者、需要美化字幕的用家
價格： 提供免費試用版，但匯出影片會帶有浮水印
2. Descript – Podcast / 教學影片的剪輯利器
Descript 能將影片音訊轉換為文字，讓你可以直接編輯文字來剪輯影片，同時支援字幕生成與語音替換功能。
- 可透過刪除文字來剪輯影片，操作非常直觀
- 自動辨識語音並生成字幕，支援辨識多個說話者
- 支援影片剪輯、Podcast 剪輯、錄音編輯等，提供一站式整合方案
適合對象： YouTube 教學影片、網上課程、長影片製作者
價格： 提供免費基本功能，進階功能需要付費
3. iMyFone VoxBox 自動上字幕軟體
首先為你介紹的是運用 AI 技術的影片轉文字工具 VoxBox。雖然這款工具並非傳統的自動字幕生成器，但它支援 100 種語言的影片轉文字功能，無論你想製作哪個地區的影片，都能助你輕鬆獲取字幕。這能完美避開自動字幕生成內容出錯的弊病，讓你對影片上字幕有更高的自主權，毋須擔心字幕效果生硬等問題。
👍 優點
- 支援 Windows/Mac/Android/iOS 等多個平台版本
- 支援語音辨識、AI 聲音生成與合成等多種聲音及文字處理功能
- 設有免費試用版
👎 缺點
- 免費版本功能較為有限
4. Kapwing 影片自動上字幕工具
如果你主要將影片發佈在社交平台上，那 Kapwing 就可以助你生成具備動態效果的逐字稿字幕，令你的內容更生動有趣。由於它能提供高準確度的自動字幕，你毋須進行太多修正。此外，它亦支援超過 70 種語言的翻譯功能，讓你更輕易地完成影片的在地化處理。雖然 Kapwing 只提供英文操作介面，但它能夠處理中文內容的自動上字幕。目前，免費版軟件只能匯出 720p 的畫質，但你也可以付費解鎖更多功能，包括匯出高達 4K 畫質的影片檔案。
👍 優點
- 毋須下載即可使用，適用於所有瀏覽器
- 只需一鍵即可自動生成字幕，還能自行調整字幕的字型、大小、間距等設定
👎 缺點
- 使用免費版軟件匯出的影片會附有浮水印
- 免費版本僅提供最長 10 分鐘的影片自動上字幕功能
5. CapCut 影片字幕生成程式
Capcut 是市面上相當知名的影片剪輯程式，因其內建了許多濾鏡、音樂、轉場等效果。當然，它亦是一款效果不俗的自動上字幕軟件，因為它能識別影片中使用的語言，並快速地自動生成字幕。此外，它的字型選項非常多元，你也可以在其中找到沒有版權風險的文字範本，有效吸引觀眾的眼球。你也可以直接在 Capcut 連接抖音、Facebook 等帳號，將完成剪輯的影片直接發佈到社交平台。
👍 優點
- 快速偵測影片語言以自動生成字幕
- 可在 iOS 或 Android 裝置上安裝使用
👎 缺點
- 手機應用程式僅能生成簡體中文字幕，而電腦版則需額外安裝指定字型才能生成繁體字幕
- 只能以 MP4 或 MOV 格式匯出製成品
6. Subanana 自動字幕產生器
Subanana 是一款專為香港用家而設的自動上字幕軟件，能提供準確度高達 98% 的廣東話自動字幕。它沒有過多的影片編輯功能，而是讓你專注於字幕處理。即使你未有原始影片檔案，你也可以提供 YouTube 連結或直接錄音，Subanana 同樣能為你整理出完整的 YouTube 字幕內容。如果你想取得字幕檔案，你便需要先升級至付費版本。
👍 優點
- 毋須下載即可線上使用，非常方便
- 提供中文操作介面
👎 缺點
- 功能單一，操作介面較為簡陋
- 字幕樣式較少，無法進行細緻的字幕調整
7. Taption 影片自動產生字幕工具
Taption 結合了 AI 技術，可將常用詞語加入字典，以便在新影片中自動套用，為用家提供更個人化的自動上字幕流程。如果你想將影片上傳到社交平台，卻不知如何命名或撰寫影片簡介，它還能根據內容整合出合適的標題和簡潔描述，絕對是所有創作者不可或缺的好幫手。不僅如此，你還可以要求自動字幕按說話者進行標記，並將編輯檔案分享給團隊，讓所有成員在線上同步修改影片。
👍 優點
- 提供中文操作介面
- 強大的 AI 輔助功能使影片自動生成字幕的過程更精準方便
👎 缺點
- 註冊帳戶後僅提供 15 分鐘免費的自動上字幕功能
- 無法調整字幕的樣式
8. Maestra 影片自動字幕軟體
Maestra 是另一款評價不俗的自動生成字幕程式，提供簡潔的操作介面，讓用家專注於字幕生成過程。你只需上傳音訊或影片檔案，它便會為你自動加上字幕。如果你認為下載影片的過程非常麻煩，你亦可使用 Maestra 的嵌入式播放器來分享影片，讓其他人毋須跳轉到其他頁面，即可直接欣賞你的作品。
👍 優點
- 能自動生成時間戳記，並按說話者自動分段
- 提供自訂字幕造型工具，讓你設計具有個人風格的字幕樣式
👎 缺點
- 註冊帳戶後僅提供 15 分鐘免費的自動上字幕功能
- 未有提供中文操作介面
9. EasySsub – 新手必備線上字幕工具
EasySsub 是一款免費的線上字幕生成工具，操作簡易，能快速將影片語音轉換成字幕，並支援多種語言，適合為短片加上字幕。
- 線上即用，毋須安裝軟件
- 支援超過 100 種語言的自動語音辨識
- 可匯出 SRT 字幕檔案
- 支援繁體中文語音辨識
適合對象： 需要快速生成字幕的小型創作者、不想安裝軟件的初學者、學生
價格： 15 分鐘內免費，付費方案由每段影片約新台幣 49 元起（視乎時長而定）
10. Memo AI – 專業內容創作者的效率助手
Memo AI 是一款多功能的影音處理工具，支援影片轉文字、自動添加字幕、翻譯、製作摘要與生成心智圖等功能。
- 可處理影片與音訊檔案，生成逐字稿、字幕和摘要
- 支援多語言翻譯（內建字幕翻譯功能）
- 可匯出 SRT 檔案或將字幕直接嵌入影片中
- 支援生成心智圖和重點摘要的功能
- 提供高品質的字幕對齊效果，適合製作正式影片
適合對象： 媒體製作人、市場推廣人員、用於教學與會議記錄的用家，以及需要進階影音處理的專業人士
價格： 免費試用版提供部分功能，完整功能方案約每月新台幣 200 至 500 元不等（視乎方案而定）
